Как и любая мама, я озадачена развитием своего ребенка. Потому, приехав в Черногорию, захватила много чего на пару лет всего — обучающих книжек, всяческих развивалок. Оказалось, тут своего добра такого хватает. А откровением для меня была самая первая купленная книжка из серии «Пиши-бриши», которая оказалась переводом на сербский язык русского издания! Вот почему она изначально показалась мне такой простой и понятной!
 |
 |
А в этом году приятно была удивлена, увидев на прилавках книжных магазинов любимое многими российскими мамочками издание «Школа семи гномов»! В переводе «Школа седам патуляка». Также представлены в ассортименте для разного возраста и в разных категориях: математика, развитие речи, письма, пространственные и временные понятия, развитие логики, мышления, памяти, внимания.
 |
 |
 |
 |
Так что, дорогие мамочки, не переживайте по поводу отсутствия развивающего материала для своих деток дошкольного возраста – есть тут литература! Кстати, из местных книжек и тетрадок для творчества нам сразу же приглянулись дидактические материалы серии «Креативни центар». А как выяснилось позже, именно эти издания используют для занятий в детских садах. Также логопеды прибегают к их помощи при индивидуальных занятиях с детками от 4-5 лет.
P.S. Помимо всего прочего, любители литературы в оригинале – не на сербском языке (понятно, что такой литературы тут предостаточно) – могут найти современные издания на английском языке. В частности, Орхана Памука и его «Черную книгу» видела на днях в книжаре на Игало, напротив детской площадки для картинга! Есть и другие вещи! 😉
Жаль только, что на русском языке тут встречаются пока всякого рода путеводители… Правда, издается периодических журнал «Черногория сегодня», «Русский вестник» и относительно недавно появилось приложение к газете «Вести» на русском языке.
Конечно, русскоязычную библиотеку из этого не составишь, но вроде попытки предпринимаются… Надеюсь, со временем они увенчаются успехом!
